gefällig

gefällig
- {accommodating} dễ dãi, dễ tính, xuề xoà, hay giúp đỡ, sẵn lòng giúp đỡ, hay làm ơn - {appealing} van lơn, cầu khẩn, cảm động, thương tâm, làm mủi lòng, lôi cuốn, quyến rũ - {attentive} chăm chú, chú ý, lưu tâm, ân cần, chu đáo - {complaisant} hay chiều ý, tính ân cần - {compliant} hay chiều, phục tùng mệnh lệnh - {elegant} thanh lịch, tao nhã, nhã, cùi lách hạng nhất, chiến, cừ - {facile} dễ, dễ dàng, thông, trôi chảy, sãn sàng, nhanh nhảu, hiền lành - {favourable} có thiện chí, thuận, tán thành, thuận lợi, hứa hẹn tốt, có triển vọng, có lợi, có ích - {kind} tử tế, có lòng tốt xử lý, để gia công, mềm - {obliging} hay giúp người, sốt sắng - {pleasant} vui vẻ, dễ thương, dễ chịu, thú vị, làm thích ý, vừa ý, đẹp hay, vui, êm đềm, dịu dàng, hay vui đùa, hay pha trò, hay khôi hài - {pleasing} làm vui lòng, làm vừa ý = gefällig sein {to indulge}+ = jemandem gefällig sein {to please}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • gefällig — Adj. (Aufbaustufe) bereit, anderen Menschen zu helfen Synonyme: dienstwillig, entgegenkommend, hilfsbereit, zuvorkommend, eilfertig (geh.) Beispiel: Ich kann dir jetzt leider nicht gefällig sein. Kollokation: sich gefällig verhalten …   Extremes Deutsch

  • gefällig — 1. ↑kulant, 2. ↑lusingando, piacevole …   Das große Fremdwörterbuch

  • gefällig — angenehm; gnädig; gütig; kulant; wohlwollend; entgegenkommend; sanftmütig; verlockend; anziehend; anlockend; liebenswert; ansprechend …   Universal-Lexikon

  • Gefällig (2) — 2. Gefällig, er, ste, adj et adv. von dem Hauptworte Gefallen. 1) Gefallen empfindend, doch nur als ein Nebenwort. Wenn es ihnen gefällig ist, wenn es ihnen gefällt, gut dünket. Ist es ihnen gefällig, mit zu gehen? Wo dieses Wort im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gefällig (1) — 1. Gefällig, adj et adv. von fallen, cadere, was da fällt; doch nur in einigen figürlichen Bedeutungen. Das Geld, die Zinsen sind gefällig, zahlbar, die Zahlungszeit derselben ist vorhanden. S. Fällig. Das Fest ist morgen gefällig, fällt auf den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gefällig — ge·fạ̈l·lig Adj; 1 so (beschaffen), dass man es gern ansieht ≈ ansprechend ↔ abstoßend <eine Aufmachung, ein Aussehen usw>: Unsere Verkäuferinnen müssen auf ein gefälliges Äußeres achten 2 (jemandem) gefällig gern bereit, jemandem zu helfen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gefällig — 1. aufmerksam, dienstwillig, entgegenkommend, hilfsbereit, zu Gefälligkeiten bereit, zuvorkommend; (geh.): eilfertig, hilfreich; (bildungsspr.): konziliant; (Amtsspr. veraltet): geflissentlich. 2. allerliebst, angenehm, anmutig, ansprechend,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gefällig — 1. Ist s noch einmal gefällig, Hochwürden, fragte das Stiftsfräulein den Prälaten. – Klosterspiegel, 53, 8. 2. Je gefälliger jemand ist, je mehr wird ihm aufgebürdet. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Gefällig aus Muss ist eine harte Nuss. – Lausch,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gefällig — gefälligadj 1.derVerführungzugänglich;beischlafwillig.1950ff. 2.daist wasgefällig=daherrschtZankundStreit;daistInteressantes(Pikantes)zusehen.Gefällig=Wohlgefallenerweckend.1850ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gefällig — drohend: »Da is wat jefällig!«, da passiert gleich etwas …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • gefällig — ge|fạ̈l|lig (Abkürzung gefl.) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”